Swine Barn Water System Management

Filter: Drain and rinse if there is sediment accumulation
Water drinkers and nipples: Clean or replace if there is reduced flow or no flow at all
Water lines: Repair any malfunctioning or breaks immediately
When administering products: Water proportioner (medicator)*: Inspect for proper injection of stock solution. Common problems: clicking-not injecting, clicking-leaking, not clicking at all
Agitator pump: ensure proper functioning, if using one.
Stock solution buckets: rinse before making new stock solution daily. Use dedicated buckets or replace liners if different products are being administered
*Never let the medicator run dry to avoid damage to parts.

Filtro: Drene y enjuague si hay acumulación de sedimentos.
Bebederos y chupones: Limpie o reemplace si el flujo es reducido o nulo.
Líneas de agua: Repare cualquier falla o rotura inmediatamente.
Al administrar productos: Dosificador de agua (medicador)*: Inspeccione la correcta inyección de la solución madre. Problemas comunes: Chasquidos sin inyección, chasquidos con fugas, ausencia de chasquidos.
Bomba agitadora: Asegúrese de que funcione correctamente, si la utiliza.
Cubetas de solución madre: Enjuáguelas diariament de preparar nueva solución madre.
Use cubetas específicas o reemplace las fundas plásticas si se administran diferentes productos.
*Nunca deje que el medicador funcione en seco para evitar dañar las piezas.

Enjuague la cubeta y deje correr un galón de agua fresca a través del medicador.
Limpie el sistema de agua con un producto apto para para consumo por cerdos.
Enjuague la cubeta y deje correr un galón de agua fresca a través del medicador.

Flush the water system to reduce the amount of residue.

Clean and sanitize using a terminal water line cleaner and disinfectant (e.g. peracetic acid,

hydrogen peroxide, etc.).

– Prime the water lines

– Let product sit in the water system, always follow manufacturer’s directions

Flush the system with clean water

Ensure all water bowls/nipples function properly

Clean medicator as directed by manufacturer

Replace any parts showing wear and tear:

– O-rings on the plunger

– Porcelain sleeves

Lubricate and reassemble

Perform calibration of the medicator

Enjuague el sistema de agua para reducir la cantidad de residuos.

Limpie y desinfecte con un limpiador y desinfectante para líneas de agua (p. ej., ácido peracético, peróxido de hidrógeno, etc.).

– Cebe las líneas de agua.

– Deje el producto en el sistema de agua; siga siempre las instrucciones del fabricante.

Enjuague el sistema con agua limpia.

Asegúrese de que todos los bebederos/chupones funcionen correctamente.

Limpie el medicador según las instrucciones del fabricante.

Reemplace cualquier pieza que presente desgaste los anillos de hule del:

– Las juntas tóricas del émbolo.

– Las mangas de porcelana.

Lubrique y vuelva a ensamblar.

Realice la calibración del medicador.